Conditions d'utilisation

Les présentes conditions régissent votre utilisation de l'application Skytrails. En créant un compte, vous les acceptez.

1. Qui sommes-nous

Skytrails est exploitée par StagWorks, Benjamin Seeger und Maximilian Rosnauer GbR, Beinsteinerstraße 40, 71394 Kernen im Remstal, Allemagne (info@stagworks.de). Nos coordonnées complètes figurent dans les mentions légales.

2. Ce qu'est Skytrails — et ce qu'elle n'est pas

Skytrails est un journal de vol personnel et une application communautaire pour pilotes privés. Elle enregistre des vols, cartographie des lieux qui valent le voyage et met les pilotes en relation.

Skytrails n'est pas un carnet de vol officiel. Ce n'est pas un carnet de vol de pilote au sens d'une quelconque réglementation aéronautique ; il n'est ni approuvé ni reconnu par une autorité de l'aviation, et ses entrées n'ont aucune valeur juridique ou probante. Ne vous en servez pas pour justifier une expérience de vol, une expérience récente ou des heures dans le cadre d'une licence, d'une qualification, d'une assurance, d'un emploi ou de toute autre démarche officielle.

Skytrails n'est pas un outil de navigation ni de préparation des vols. Elle n'est certifiée pour aucun usage aéronautique. Les données d'aérodromes, coordonnées, altitudes, distances, traces, informations liées à la météo et détails des spots sont fournis uniquement à des fins de suivi personnel et d'usage social, peuvent être inexacts ou obsolètes, et ne doivent jamais servir à la navigation, à la préparation d'un vol ni à une quelconque décision prise en vol.

Vous restez seul responsable en tant que commandant de bord de la conduite sûre et réglementaire de chaque vol, du respect de toutes les réglementations aéronautiques applicables, et de l'utilisation d'informations aéronautiques officielles et à jour ainsi que d'équipements approuvés. N'utilisez jamais l'app d'une manière qui vous détourne du pilotage de l'aéronef.

Les entrées peuvent être incomplètes ou erronées. Les traces (issues du GPS, de fichiers importés, de l'ADS-B ou de photos), les horaires, les distances, les aérodromes, les heures de nuit et de crépuscule et tous les totaux sont calculés par l'app et peuvent différer des chiffres officiels et des définitions de la réglementation aéronautique. Les totaux ne comptent que les vols où vous étiez aux commandes ; les vols en tant que passager sont tenus à part. Des libellés tels que « instruction » ou « commercial » ne sont que des libellés : ils ne font pas d'une entrée un enregistrement de formation ou un enregistrement commercial.

Le partage n'est pas un service de sécurité. Le partage en direct, le relais ADS-B et des messages tels que « Wheels up » ou « Landed » sont des commodités pour vos amis. Ils ne constituent ni un suivi de vol, ni un service de repérage, de recherche et de sauvetage, ni un service d'urgence ; personne ne les surveille et personne ne doit s'y fier. Déposez vos plans de vol et utilisez les services officiels comme la réglementation l'exige.

Licences et qualifications. Tout ce que vous consignez sous licences et qualifications est votre propre note. Ce n'est pas une vérification de votre aptitude médicale, de vos qualifications ou de votre validité, dont vous êtes seul responsable.

Vos entrées dans Skytrails sont une commodité, pas un registre certifié. Si votre autorité, votre employeur ou votre assureur exige un carnet de vol, il vous appartient d'en tenir un officiel dans la forme requise. Skytrails ne le remplace pas, et nous déclinons toute responsabilité si vous vous fiez à Skytrails à sa place.

3. Votre compte

Un compte est nécessaire pour utiliser Skytrails. Vous devez :

• avoir au moins 16 ans ;
• fournir des informations d'inscription exactes et les tenir à jour ;
• garder vos identifiants confidentiels et ne pas partager votre compte ;
• nous prévenir sans délai si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.

Vous êtes responsable de tout ce qui se passe sous votre compte.

4. Votre contenu

Vous restez propriétaire de tout ce que vous mettez dans Skytrails — vols, traces, photos, publications, avis sur les spots.

En publiant un contenu dans un groupe ou dans le fil public, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour stocker, reproduire et afficher ce contenu dans le seul but d'exploiter l'app et de le montrer au public que vous avez choisi. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu, sauf pour les copies déjà réalisées par d'autres utilisateurs et les sauvegardes en attente de suppression.

Vous garantissez détenir les droits nécessaires sur tout ce que vous publiez et que cela ne porte atteinte aux droits de personne.

5. Règles de conduite

Il vous est interdit de :

• publier des contenus illicites, diffamatoires, haineux, harcelants, discriminatoires ou sexuellement explicites ;
• publier des contenus sur lesquels vous n'avez pas de droits, ou porter atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou aux droits de la personnalité de quiconque ;
• publier les données d'une autre personne — y compris des photos ou des données de position — sans son autorisation ;
• enregistrer le nom d'une autre personne dans votre carnet de vol sans y être autorisé. Skytrails n'enregistre aucun nom issu d'un import à moins que vous ne le cochiez, et vous êtes seul responsable de ce que vous cochez et d'informer ces personnes lorsque la loi l'exige ;
• usurper l'identité d'une autre personne, d'un pilote ou d'une organisation, ou utiliser une fausse immatriculation d'aéronef ;
• téléverser des vols ou statistiques délibérément falsifiés pour gagner des places au classement ;
• envoyer du spam, faire de la publicité ou aspirer les données du service ;
• tenter d'accéder sans autorisation au service, à d'autres comptes ou à notre infrastructure, ou perturber son fonctionnement ;
• utiliser Skytrails à toute fin illicite là où vous vous trouvez.

Les détails, y compris ce qui se passe après un signalement, figurent dans nos règles de la communauté, qui font partie des présentes conditions. Vous devez avoir au moins 16 ans pour publier, commenter, rejoindre des groupes ou ajouter des amis.

6. Partage de position

Le partage de votre position en direct est entièrement facultatif et désactivé par défaut. Si vous l'activez, d'autres pilotes peuvent voir où vous êtes, de la manière décrite dans la politique de confidentialité — y compris, lorsque vous volez en équipage, votre nom et votre rôle visibles par tout utilisateur connecté qui peut voir cet aéronef. Réfléchissez-y avant de l'activer, et désactivez-le dès que vous préférez ne pas être visible.

7. Classement, badges et records

Les totaux du classement sont déclarés par l'appareil de chaque pilote et ne sont pas vérifiés par nous. Considérez le classement comme un jeu entre pilotes, et non comme un relevé de faits. Nous pouvons supprimer les entrées manifestement falsifiées.

Les badges, classements, records, la Collection et les statistiques ne font qu'enregistrer ce que vous avez déjà volé. Ils ne sont jamais une raison de voler. Ne planifiez, ne prolongez, ne modifiez ni n'effectuez un vol pour obtenir un badge, un record, une place au classement ou un site, et ne descendez jamais plus bas, plus près du relief, des obstacles ou des personnes, ne volez jamais dans des conditions météorologiques défavorables, au-dessus de l'eau, de nuit ou au-delà de votre licence, de votre aéronef ou de vos propres limites dans ce but. La météo, la réglementation, votre aéronef et vos propres limites décident de chaque vol. Un badge, jamais. Ne modifiez ni n'inventez des entrées pour en obtenir un.

8. Disponibilité

Nous nous efforçons de maintenir Skytrails disponible, mais ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter des fonctions, notamment pour maintenance. Skytrails dépend de services tiers ainsi que du GPS et du réseau de votre appareil ; les interruptions de ceux-ci échappent à notre contrôle.

L'enregistrement dépend de votre appareil : l'économie de batterie, des autorisations révoquées, un système d'exploitation qui ferme l'app ou une mauvaise réception GPS peuvent interrompre ou faire perdre un enregistrement. Ne comptez pas sur Skytrails comme seul enregistrement d'un vol.

9. Coûts

Skytrails est actuellement fournie gratuitement. Vos propres frais de réseau et de données sont à votre charge. Si nous introduisons des fonctions payantes, nous l'annoncerons clairement à l'avance et ne rendrons jamais payante une fonction gratuite existante sans préavis.

10. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Skytrails à tout moment et supprimer votre compte depuis l'écran de profil, ce qui supprime vos données comme décrit dans la politique de confidentialité.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous enfreignez gravement les présentes conditions, ou si la loi l'exige. Lorsque c'est raisonnable, nous vous avertissons d'abord et vous donnons la possibilité de régulariser la situation.

Pour les infractions aux règles de conduite, nous agissons en proportion de leur gravité : un avertissement, le masquage ou le retrait du contenu, une suspension de publication de 7 jours, ou la fermeture définitive du compte. Nous vous indiquons ce que nous avons fait et pourquoi, et vous pouvez faire appel auprès de info@stagworks.de ; chaque appel est examiné par une personne.

11. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, des atteintes à la vie, au corps ou à la santé, et en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits.

En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que si nous manquons à une obligation essentielle à l'objet du présent contrat (une « obligation cardinale »), et uniquement pour les dommages prévisibles typiques de ce type de contrat.

Toute autre responsabilité est exclue. En particulier, et dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation des données de l'app pour la navigation ou la préparation des vols, d'un enregistrement perdu, incomplet ou inexact, de toute décision de voler, ou de voler d'une certaine manière, pour obtenir un badge, un record ou un rang, ou de contenus publiés par d'autres utilisateurs.

Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.

12. Contenus de tiers

Les contenus publiés par d'autres utilisateurs leur appartiennent, pas à nous. Nous ne les examinons pas avant publication et ne les faisons pas nôtres.

Vous pouvez signaler tout contenu ou pilote dans l'app via son menu « … », et bloquer les pilotes dont vous ne voulez plus entendre parler. Les signalements peuvent aussi être envoyés à info@stagworks.de, notre point de contact pour les utilisateurs et les autorités (art. 11 et 12 du règlement européen sur les services numériques). La façon dont nous traitons les signalements, y compris le retrait sous 48 heures des images intimes partagées sans consentement et les notifications relatives aux droits d'auteur, est décrite dans les règles de la communauté.

13. Modification des présentes conditions

Nous pouvons modifier ces conditions pour un motif valable — une évolution de la loi, de la jurisprudence ou de l'app elle-même. Si une modification est substantielle, l'app vous demande d'examiner et d'accepter la nouvelle version. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser Skytrails et supprimer votre compte.

14. Droit applicable

Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence.

15. Divisibilité

Si une disposition des présentes conditions est ou devient invalide, les autres dispositions restent en vigueur.

Dernière mise à jour : 12 octobre 2026